Por:
EFE
Imagen de Mo Yan tomada en octubre del 2009.
Foto: AFP
"Al saber que me concedieron esta recompensa, me sentí muy feliz", dijo el laureado de 57 años. "Voy a esforzarme más en la creación de nuevas obras. Quiero trabajar más para agradecérselo a todo el mundo", añadió, citado por la agencia China Nueva.
"Sin embargo, creo que este premio no lo es todo. Creo que China tiene numerosos autores con mucho talento. Su brillante producción merece también ser reconocida en el mundo", añadió el novelista desde su pueblo de Gaomi, en la provincia de Shandong, donde se encontraba este jueves.
Mo Yan "muestra con cuentos populares de un realismo alucinatorio la historia actual y contemporánea", subrayó el portavoz del Comité Nobel al anunciar la concesión del premio.
Mo Yan, que significa 'no hables' en chino, es el seudónimo de Guan Moye, el verdadero nombre del nuevo Nobel de Literatura.
El escritor, de 57 años, recibirá el preciado galardón por su retrato de la convulsa historia de su país, en una descripción en que confluyen las tradiciones y ritos del mundo rural y en un lenguaje que mezcla el realismo y la magia, así como la ironía y la sensibilidad, según la explicación de la Academia, que recomienda especialmente 'Las baladas del ajo', entre sus producción literaria.
Entre sus libros más conocidos está 'Sorgo Rojo', la novela cuya adaptación al cine dio al director de cine Zhang Yimou el Oso de Oro de la Berlinale, en 1988, uno de los hitos de la historia de ese festival de cine.
El Nobel de Literatura 2012, dotado con ocho millones de coronas suecas (aproximadamente 1,2 millones de dólares), un 20 por ciento menos que el año pasado, sigue en la nómina del prestigioso galardón al poeta sueco Tomas Tranströmer, en 2011, y al peruano Mario Vargas Llosa, en 2010.
La semana de los Nobel arrancó el lunes con la concesión del de Medicina al británico John B. Gurdon y al japonés Shinya Yamanaka y prosiguió el martes con el anuncio del de Física, al francés Serge Haroche y el estadounidense David J. Wineland. La ronda de los Nobel del ámbito científico se cerró ayer con el correspondiente a Química, para los estadounidenses Robert J. Lefkowitz y Brian K. Kobilka.
Tras revelarse el de Literatura, la expectativa se desplaza al de la Paz, que se dará a conocer mañana, mientras que el lunes se conocerá el de Economía. La entrega de los Nobel se realizará, de acuerdo a la tradición, en dos ceremonias paralelas, en Oslo para el de la Paz y en Estocolmo los restantes, el día 10 de diciembre, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.
-----
Biografía.-
Mo Yan, cuyo nombre real es Guan Moye, es un escritor chino que nació en Gaomi, Shandong, el 17 de febrero de 1955. Su pseudónimo significa “no hables”, en recuerdo a su infancia y a la Revolución Cultural maoísta, durante la que sus padres le dijeron constantemente que no hablara para no decir nada inconveniente.
Tras trabajar en una fábrica de petróleo, Mo Yan consiguió, alterando su certificado de nacimiento para tener edad suficiente, entrar en el Ejército Popular de Liberación chino. Siendo soldado empezó a escribir, y al conseguir un puesto en la Escuela de Arte y Literatura del Ejército, pudo dedicarse por completo a esta afición.
Se hizo conocido en occidente gracias a la adaptación de dos de sus novelas a la película Sorgo rojo, dirigida por Zhang Yimou, y reconoce estar influido por escritores occidentales, en especial Gabriel García Márquez, Tolstói y Faulkner, aunque se le conoce sobre todo como “el Kafka chino”.
Fue candidato al Premio Neustadt de 1988 y al Premio Man Asian en 2007. En 2009 obtuvo el Premio Newman de Literatura China. Varias de sus obras fueron prohibidas en su país natal, de entre las que destaca Grandes pechos, amplias caderas, una visión de la historia china a través de los ojos de una mujer.
LISTA DE PREMIOS NOBEL DE LITERATURA
1901, Sully Prudhomme, Francia
1902, Theodor Mommsen, Alemania
1903, Bjørnstjerne Bjørnson, Noruega
1904, Frédéric Mistral y José de Echegaray, Francia España
1905, Henryk Sienkiewicz, Polonia
1906, Giosuè Carducci, Italia
1907, Rudyard Kipling, Reino Unido
1908, Rudolf Christoph Eucken, Alemania
1909, Selma Lagerlöf, Suecia
1910, Paul von Heyse, Alemania
1911, Maurice Maeterlinck, Bélgica
1912, Gerhart Hauptmann, Alemania
1913, Rabindranath Tagore, India
1914, Declarado desierto
1915, Romain Rolland, Francia
1916, Verner von Heidenstam, Suecia
1917, Karl Adolph Gjellerup y Henrik Pontoppidan, Dinamarca
1918, Declarado desierto
1919, Carl Spitteler, Suiza
1920, Knut Hamsun, Noruega
1921, Anatole France, Francia
1922, Jacinto Benavente, España
1923, William Butler Yeats, Irlanda
1924, Wùadysùaw Reymont, Polonia
1925, George Bernard Shaw, Irlanda
1926, Grazia Deledda, Italia
1927, Henri Bergson, Francia
1928, Sigrid Undset, Noruega
1929, Thomas Mann, Alemania
1930, Sinclair Lewis, Estados Unidos
1931, Erik Axel Karlfeldt, Suecia
1932, John Galsworthy, Reino Unido
1933, Iván Bunin Unión, Soviética
1934, Luigi Pirandello, Italia
1935, Declarado desierto
1936, Eugene O'Neill, Estados Unidos
1937, Roger Martin du Gard, Francia
1938, Pearl S. Buck, Estados Unidos
1939, Frans Eemil Sillanpää, Finlandia
1940 - 1943, No se otorgaron debido a la Segunda Guerra Mundial
1944, Johannes Vilhelm Jensen, Dinamarca
1945, Gabriela Mistral, Chile
1946, Hermann Hesse, Suiza
1947, André Gide, Francia
1948, T. S. Eliot, Reino Unido
1949, William Faulkner, Estados Unidos
1950, Bertrand Russell, Reino Unido
1951, Pär Fabien Lagerkvist, Suecia
1952, François Mauriac, Francia
1953, Winston Churchill, Reino Unido
1954, Ernest Hemingway, Estados Unidos
1955, Halldór Laxness, Islandia
1956, Juan Ramón Jiménez, España
1957, Albert Camus, Francia
1958, Borís Pasternak, Unión Soviética
1959, Salvatore Quasimodo, Italia
1960, Saint-John Perse, Francia
1961, Ivo Andriã, Yugoslavia
1962, John Steinbeck, Estados Unidos
1963, Yorgos Seferis, Grecia
1964, Jean-Paul Sartre, Francia
1965, Mijaíl Shólojov, Unión Soviética
1966, Shmuel Yosef y Agnón Nelly Sachs, Israel y Alemania
1967, Miguel Ángel Asturias, Guatemala
1968, Yasunari Kawabata, Japón
1969, Samuel Beckett, Irlanda
1970, Aleksandr Solzhenitsyn, Unión Soviética
1971, Pablo Neruda, Chile
1972, Heinrich Böll, Alemania
1973, Patrick White, Australia
1974, Eyvind Johnson y Harry Martinson, Suecia
1975, Eugenio Montale, Italia
1976, Saul Bellow, Estados Unidos
1977, Vicente Aleixandre, España
1978, Isaac Bashevis Singer, Estados Unidos
1979, Odysseas Elytis, Grecia
1980, Czesùaw Miùosz, Polonia
1981, Elias Canetti, Reino Unido
1982, Gabriel García Márquez, Colombia
1983, William Golding, Reino Unido
1984, Jaroslav Seifert, Checoslovaquia
1985, Claude Simon, Francia
1986, Wole Soyinka, Nigeria
1987, Joseph Brodsky, Estados Unidos
1988, Naguib Mahfuz, Egipto
1989, Camilo José Cela, España
1990, Octavio Paz, México
1991, Nadine Gordimer, Sudáfrica
1992, Derek Walcott, Santa Lucía
1993, Toni Morrison, Estados Unidos
1994, Kenzaburô Ôe, Japón
1995, Seamus Heaney, Irlanda
1996, Wisùawa Szymborska, Polonia
1997, Dario Fo, Italia
1998, José Saramago, Portugal
1999, Günter Grass, Alemania
2000, Gao Xingjian, Francia
2001, Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Reino Unido
2002, Imre Kertész, Hungría
2003, John Maxwell Coetzee, Sudáfrica
2004, Elfriede Jelinek, Austria
2005, Harold Pinter, Reino Unido
2006, Orhan Pamuk, Turquía
2007, Doris Lessing, Reino Unido
2008, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Francia
2009, Herta Müller, Alemania
2010, Mario Vargas Llosa, Perú
2011, Tomas Tranströmer
